Dänisch-Englisch Übersetzung für indeholde

containWhy do you want 'may contain' ? Hvorfor vil De have "kan indeholde« med? Our plan contains three elements. Vores plan indeholder tre elementer. So they should not contain nickel. De bør derfor ikke indeholde nikkel.
embody"Pirated goods' means goods which are or embody copies made without the consent of the holder of the copyright or neighbouring rights in relation to a design or model. Ved piratkopierede varer forstås varer, som er eller indeholder kopier, der er fremstillet, uden at indehaveren af ophavsretten eller beslægtede rettigheder til et design eller mønster, har samtykket. Mr President, these four amendments embody very sound principles. However, I am compelled to ask for a vote against them, because they do not belong in the text we are referring to. Hr. formand, de fire ændringsforslag indeholder nogle udmærkede principper; men jeg er nødt til at opfordre til at stemme imod, da de ikke hører hjemme i den tekst, vi taler om. As the car salesman approached, wearing a plaid suit and slicked-back hair, he seemed to embody sleaze.

encompass
us
It must encompass the coordination of economic and employment policies. Det skal indeholde passager om koordineringen af den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken. It forms an excellent working basis and encompasses much of what we have already proposed in this House. Den er et udmærket grundlag for arbejdet og indeholder meget af det, som Parlamentet allerede har foreslået. Maritime policy must encompass not only obligatory regulations on oil exploration and transportation, but must also offer twofold compensation for losses resulting from accidents. Havpolitikken skal ikke blot indeholde de obligatoriske bestemmelser om olieefterforskning og -transport, men også tilbyde dobbelt kompensation for tab som følge af ulykker.